모바일 메뉴 닫기
 

BOARDS

제목
[Notice] COVID-19 Developments in China(Hong Kong & Macau) and Korea’s Planned Response
작성일
2023.01.06
작성자
국제학대학원
게시글 내용

Effective January 5, 2023,all passengers entering the Republic of Korea from the People’s Republic of China (PRC), Hong Kong & Macau must provide proof of a negative PCR test within 48 hours or antigen test conducted within 24 prior to departure. 


Effective January 2, 2023, all travelers arriving from People’s Republic of China (PRC), Hong Kong & Macau must then take a PCR test within 24 hours of arrival to Korea. If the arrival test is positive, they will be quarantined in Korea for seven days. In addition, the Republic of Korea will restrict the number of short-term visas granted to visitors from China from January 2-31, 2023. Click to view the official press release.



韩国中央灾难安全对策本部发布了对来自中国的入境人员的防疫强化措施,具体内容如下(最初发布日期:12月30日 / 更新:1月3日、1月5日)


※ 1月5日更新事项:添加阴性证明条件(英文)及Q-CODE手册(英文)


※ 1月3日更新事项:变更核酸检测阴性证明认可条件(具体内容请看下文)

   - 变更前:不认可中文阴性证明(但认可经公证的翻译件)

   - 变更后:如证明中的“检测方法”项目用韩文或英文标记,即便其他内容用中文标记,也可以得到认可



入境前检测


■ 从中国入韩的所有航班上的国内外旅客,登机前须提供48小时*内的PCR检测阴性证明或24小时*内的快速抗原检测(RAT)阴性结果证明方可登机。(*以出发当日0时为准,在相应时间以内检测)


  - 时间:2023年1月5日0时(以抵韩时间为准)至2月28日


  - 范围:来自中国的入境人员(包括韩国人)

  ※ 以抵韩时间为准,包括“过去7天内曾在中国停留”后经其他国家或地区入境韩国的人员


  - 例外情况:①以入境日为准未满6周岁的婴幼儿,②持有因公出差或人道事由(奔丧)为目的的免检确认书,③航班乘务人员(仅限因执行航班任务入境时),④从国内确诊日*起已过10天并在40天以内(以赴韩日期为准)的韩国人

  ※ 免检确认书相关内容,请看附件1和附件2

   * 确诊日:从出发日起“10天前、40天以内”确诊与否(通过PCR等基因扩增检查确诊或专业RAT确认)

   ** 解除隔离确认书、检测报告、痊愈意见书、诊断书等能够证明确切的确诊日期的文件均可,乘机时出示


  - 阴性证明文件

   1) 韩文或英文阴性证明

   2) "检测方法"项目用韩文或英文标记的中文阴性证明(其他项目用中文填写也无妨)

   3) 电子版本(摄影本、PDF、裁图)也认可

    ※ 如提交“检测方法”一栏用中文标记的证明文件和翻译本,还需提交1)韩文或英文翻译本和2)翻译认证文件(翻译认证文*)

     * 个人翻译本需要公证机关或大使馆的认证,正规专业翻译机构(包括有资质的翻译人员)出具的翻译本无需认证

    ※ 阴性证明需含内容:姓名(与护照一致)、出生年月日(护照号码也可以)、检测方法(指NAATs、PCR、TMA、RAT、Antigen等,并非指鼻咽拭子或口咽拭子)、检测日期、检测结果、签发日期、检测机构名称 



入境后检测


■ 所有入境人员入境后1天内(次日)须接受PCR检测


■  时间:2023年1月2日0时(以抵韩时间为准)至2月28日


■  短期停留外国人:入境后立即在机场检测中心接受核酸检测(费用自理)。检测结果出来之前, 需在指定区域等候。确诊时在隔离设施隔离7天(入所费用由本人负担)。


  -  检查费用:只能用VISA/MASTER卡或韩币结算,入境后接受PCR检查前无法在机场内兑换货币(请提前准备维萨卡、万事达卡或韩币)


■  韩国人和长期停留外国人:入境后1天内(次日)在实际居住地保健所接受核酸检测。检测结果出来之前,需居家等候



Q-CODE使用义务化


■  时间:2023年1月2日0时(以抵韩时间为准)至2月28日


  - 来自中国的航班上的旅客必须使用检疫信息事前输入系统(Q-CODE)。

   ※ 关于Q-CODE的详细内容请参考附件

   ※ 在手机上输入Q-code时使用Chrome、Safari和Samsung internet 浏览器(不支持微信)


  -入境旅客登机时须在Q-CODE系统输入韩国国内地址、联系电话等信息。如未输入,登机将受限。




韩国驻华使领馆将限制签发短期签证


■ 时间:2023年1月2日0时至1月31日


■ 例外情况: 因外交及公务需要、必要的企业经营活动或人道主义事由等为入境目的的签证除外



暂停增加来自中国的入境航班班次


■ 目前来自中国的航班量约为疫情之前的5%,韩方将在此基础上采取缩减部分航班、限制增班的措施。


  - 目前从中国赴韩航班可入境机场有4个(仁川,金海,大邱,济州),对于来自中国的航班入境地将统一调整至仁川机场。

   ※ 暂停抵地方城市(金海、大邱、济州)的每周3个航班的运营(即从65班缩减至62班,1月2日起实行)。



附件 1:阴性证明提交标准指南

     2:Info on Submitting Negative Confirmation

     3:Q-CODE 使用指南(中文)

     4:Q-CODE Manual

첨부
Info on Submitting Negative Confirmation.pdf 阴性证明提交标准指南.pdf Q-CODE Manual.pdf Q-CODE 使用指南(中文).pdf